| 1. | Instead of Homer, Bart, Barney, and Moe going deer hunting and ending up at "Santa's Village" they would go back to the steel mill.
Au lieu de Homer, Bart, Barney et Moe allant à la chasse au chevreuil et finissant au « Village du Père Noël », ils retournent dans l'aciérie et là-bas, Homer veut prouver son hétérosexualité en participant à une compétition de tracteur pulling humain avec certains ouvriers de l'aciérie. |
